Sebuah akun twitter memposting cuitan yang dengan narasi “Real meaning of Corona Virus in Latin…”. Cuitan tersebut juga disertai video yang mempraktikkan pencarian arti coronavirus di Google Translate dalam bahasa latin dan menunjukkan arti heart attack virus.

Dikutip dari Kompas.com, mengenai hasil terjemahan, Google telah membuat disclaimer bahwa pihaknya tidak menjamin segala hasil terjemahan, baik tersurat maupun tersirat.

Penting diketahui bahwa penggunaan spasi yang berbeda pada Google, akan berpengaruh pada hasil terjemahan. Diketahui bahwa hasil terjemahan Google dari bahasa Inggris ke bahasa Latin untuk corona virus dengan spasi yang benar adalah “coronavirus”.

Melansir dari merriam-webster.com “cor” dalam bahasa latin berarti hati, kata itu berkembang menjadi “cordial” yang berkaitan dengan masalah hati, dan “coronary” yang berkaitan dengan kondisi jantung.

wsj.com pernah membuat artikel dengan judul “‘Virus’: The Spread of a Latin Term for Poison” yang dalam bahasa Indonesia berarti “‘Virus’: Penyebaran Istilah Latin untuk Racun” pada 2020. Selama masa Pandemi Covid-19, banyak disinformasi yang muncul dari arti kata tersebut antara lain dikaitkan dengan kematian mendadak, hingga rahasia besar di balik pandemi Covid-19.

Berdasarkan penjelasan di atas klaim coronavirus dalam bahasa latin berarti serangan jantung adalah salah, dan termasuk dalam kategori konten yang menyesatkan.

Hasil periksa fakta Riza Dwi (Anggota Tim Kalimasada)

Informasi salah, Google menjelaskan bahwa sejumlah konten mungkin tidak diterjemahkan dengan akurat karena batasan terjemahan perangkat lunak.

Untuk memverifikasi klaim ini, Tempo mewawancarai ahli gizi dan merujuk pada artikel kesehatan yang diterbitkan oleh media kredibel. Hasilnya, air rebusan mie instan aman dikonsumsi, mengandung vitamin, tapi tetap berpotensi meningkatkan kadar gula darah jika mengkonsumsinya berlebihan. Oleh karena itu, masyarakat diimbau agar tidak mengkonsumsi mie instan maupun air rebusannya terlalu sering.
Dokter spesialis gizi klinik di Laboratorium Gizi Fakultas Kedokteran Universitas Sebelas Maret (UNS) dr. Amelya Augusthina Ayusari M.Gizi, Sp.GK, mengatakan klaim mengenai kandungan gizi dan vitamin pada air rebusan mie instan masih pro dan kontra. 
Pertama, ada yang menyebutkan bahwa air rebusan mie instan banyak mengandung karbohidrat putih atau karbohidrat simpleks yang kandungan gula sederhana. 
“Gula sederhana ini sangat mudah meningkatkan kadar gula darah di tubuh seseorang dan jika berlebihan bisa menyebabkan tumpukan lemak,” kata Amelya kepada Tempo melalui pesan suara, Selasa, 17 Januari 2023. 
Kedua, ada yang menyarankan sebaiknya rebusan air mie instan dibuang dulu, lalu gunakan rebusan air kedua. Dengan demikian, diharapkan kandungan gula sederhana atau karbohidrat simpleks-nya sudah berkurang.
Tetapi sebenarnya, kata Amelya, bergantung pada pilihan masing-masing orang untuk membuang atau tidak air rebusan tersebut. Hal paling penting saat mengkonsumsi mie instan adalah dengan menambahkan telur, sayur-sayuran dan mengkombinasikan bumbunya dengan rempah yang sehat seperti bawang merah, bawang putih dan lainnya.
“Yang harus diperhatikan, jangan mengkonsumsi mie instan terlalu sering. Tetap kita utamakan makan makanan sehat, tradisional dari rumah sendiri, dan buatan sendiri,” kata Amelya yang juga dokter di RSUD Moewardi. 
Di sejumlah artikel pemberitaan menyebut air rebusan mie instan aman dikonsumsi. Dikutip dari CNN Indonesia, dokter spesialis gizi Cindiawaty Pudjiadi mengatakan, air rebusan mie instan sesungguhnya aman untuk dikonsumsi. Tidak ada informasi tentang larangan mengkonsumsi air rebusan mie. Oleh karena itu, masyarakat diminta untuk tidak terlalu cepat mempercayai rumor yang beredar, apalagi tentang kesehatan, dan menelannya mentah-mentah tanpa mencari bukti penelitian terlebih dahulu.
Ahli gizi dari Institut Pertanian Bogor, Profesor Hardinsyah mengatakan air rebusan mie instan mengandung beberapa vitamin yang mudah larut salah satunya adalah asam folat yang berguna buat tubuh. Untuk itu, air rebusan mie tidak apa-apa untuk dimakan. 
Dilansir Detik.com, ahli gizi Hafizhatunnisa menjelaskan air rebusan mie instan aman untuk kesehatan dan tidak perlu dibuang saat mengkonsumsinya. Pemerintah Indonesia telah membuat kebijakan agar mie instan harus lebih bergizi dengan cara memfortifikasi atau menambahkan nutrisi seperti zat besi dan vitamin serta mineral lain pada tepung terigu. Contohnya adalah vitamin B3 dan B9 yang merupakan jenis vitamin 'larut dalam air'. Dapat disimpulkan air rebusan mie instan aman untuk kesehatan. 
Menurut penelitian tahun 2015 oleh Widatmoko dan Estiasih, warna keruh yang dihasilkan dari rebusan mie instan disebabkan cooking loss karena pecahnya granula  pati yang membengkak dan kemudian molekul pati linier rantai pendek akan keluar dari granula dan masuk ke dalam rebusan menyebabkan air menjadi keruh. Penyebab lain cooking loss adalah lemahnya daya ikat komponen adonan sehingga ada komponen yang larut pada saat perebusan. 
Kementerian Kesehatan Republik Indonesia pada situs resminya menyatakan, produk mie instan di Indonesia aman dikonsumsi. Pengecekan dan pengujian yang dilakukan Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) selama 5 tahun terakhir memiliki standar keamanan mutu dan gizi produk pangan olahan seperti yang mengacu pada persyaratan internasional yaitu Codex Alimentarius Commision (CAC).

Hasil pemeriksaan fakta Tempo, klaim yang menyatakan air rebusan mie instan kaya akan vitamin dan nutrisi adalah sebagian benar. 
Hasilnya, air rebusan mie instan aman dikonsumsi, mengandung vitamin, tapi tetap berpotensi meningkatkan kadar gula darah jika mengkonsumsinya berlebihan. Oleh karena itu, diimbau agar tidak mengkonsumsi mie instan maupun air rebusannya terlalu sering.

Penelusuran menunjukkan bahwa video merupakan hasil editan dari beberapa video latihan perang yang disertai dengan narasi yang tidak ada kaitannya dengan bantuan tentara Turki untuk Indonesia dalam melawan Australia untuk menguasai Pulau Pasir.

Video pertama yang dicuplik dalam video adalah video latihan penembakan yang dilakukan oleh Marinir Amerika Serikat menggunakan senjata M-777 Howitzer yang direkam pada 28-30 Mei 20215 di Danau Lavic, Twentynine Palms, California. Video sebenarnya diunggah oleh akun Youtube Gung Ho Vids dengan judul “Marines Battalion Fire Mission • M-777 Howitzer”

Video kedua yang ditampilkan adalah video latihan EFES 2022 yang merupakan latihan angkatan bersenjata skala multinasional yang berada di bawah arahan dan Administrasi Komando Angkatan Darat, Kementerian Pertahanan Negara Turki. Video resmi latihan diunggah di akun Youtube Kementerian Pertahanan Turki “T.C. Millî Savunma Bakanlığı” pada 29 Mei 2022 dengan judul “EFES Tatbikatı Nefes Kesecek!”

Video yang diunggah merupakan kumpulan video latihan perang EFES di Turki dengan skala multinasional, latihan perang marinir Amerika Serikat di California dan latihan-latihan perang lain yang diedit dan diberi narasi yang tidak sesuai.

Setelah melakukan penelusuran, potongan video yang menampilkan pria ngamuk di persidangan adalah terdakwa kasus penyebaran berita bohong Muhammad Yunus Ahyudi yang tiba-tiba menyerang majelis hakim Pengadilan Negeri Banyuwangi, Jawa Timur. Video tersebut diupload di kanalYoutube CNN Indonesia pada 20 Agustus 2021 lalu. Selain itu video-video yang ditayangkan oleh kanal tersebut berisi potongan video salah satunya dari akun Instagram resmi Hotman Paris.

Unggahan video dengan klaim bahwa Rozy mengamuk di sidang dan dipenjara tujuh tahun merupakan konten yang menyesatkan. Faktanya, sampai saat ini Norma Risma belum melaporkan Rozy ke polisi karena kasus perselingkuhan sang mantan suami menyangkut ibu kandungnya, Rihanah Anah.