Kementerian Agama pada 2016 pernah melansir bahwa kata awliya yang tertuang dalam Al-Quran Surat Al-Maidah ayat 51 diterjemahkan sesuai konteksnya. Merujuk pada Terjemahan Al-Quran Kementerian Agama edisi revisi 1998-2002, pada Surat Ali Imran 3: 28, QS An-Nisa 4: 139, dan 144 serta QS Al-Maidah 5: 57, misalnya, kata awliya diterjemahkan dengan pemimpin.
Sedangkan pada QS Al-Maidah 5: 51 dan QS Al-Mumtahanah 60: 1 diartikan dengan teman setia. Adapun pada QS Al-Taubah 9: 23 dimaknai dengan pelindung, dan pada QS An-Nisa 4: 89 diterjemahkan dengan teman-teman.

Post sumber menggunakan foto-foto yang sudah beredar sebelumnya, beberapa diantaranya beredar di 2011. Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.

Gambar yang digunakan oleh post sumber adalah patung karya Patricia Piccinini, selain itu post sumber menggunakan modus “Minta komentar Amin”. Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.

Post tersebut bukan post dari akun Gamal Albinsaid, sudah diklarifikasi oleh yang bersangkutan melalui akun terverifikasi di Twitter. Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.