Bukan acara Natal. Kegiatan di video itu adalah saat Festival Keragaman Sulawesi Utara 2016 yang ditujukan untuk memperingati hari Hak Asasi Manusia. Selawat itu dinyanyikan oleh Ketua Lesbumi NU Sulut Taufiq Bilfaqih.
Akun Nelly Siringo Ringo (fb.com/nelly.siringoringo.1) mengunggah sebuah video dengan narasi :
“Aduuuh gw yang Kristen aja risih yang kek beginian…Maksa banget sih, pake di blender begitu, emangnya campur sari…?
Cukup saling menghormati, menyayangi satu dengan yang lain tanpa harus di mixed begitu SUDAH LEBIH DARI CUKUP….
Emangnya agama Islam dan Kristen baru muncul, sampai harus di remix seperti itu.. ? Dari dulu keberagaman agama juga sudah ada…! Ngeliat seperti itu yang ada gw yang ngakak…”
Di video tersebut terdapat narasi “Hancuur Hancuuur… Natalan pakai Shalawat”
(GFD-2019-3415) [SALAH] Video “Hancuur Hancuuur… Natalan pakai Shalawat”
Sumber: Sosial MediaTanggal publish: 17/12/2019
Berita
Hasil Cek Fakta
PENJELASAN
Setelah ditelusuri, ternyata narasi yang ditulis di video itu tidaklah benar. Peristiwa yang terjadi di video itu bukanlah acaara Natal, melainkan saat Festival Keragaman Sulawesi Utara 2016 pada Sabtu 10 Desember 2016 di aula Kantor DPRD Provinsi Sulawesi Utara yang ditujukan untuk memperingati hari Hak Asasi Manusia.
Diiringi permainan lantunan musik hadrah, Ketua Lesbumi NU Sulut Taufiq Bilfaqih menyanyikan lagu Havenu Shalom Alechem yang jika diindonesiakan berarti ‘Ku bawa berita Sejahtera’, dengan bahasa Arab yang diselingi dengan bahasa asli yakni Ibrani.
Selawat disenandungkan Taufik Bilfalqih, namun dipadukan dengan lagu Natal berjudul Gloria yang digubah dalam bahasa Arab. Tabuhan rebana sebagai pengiring lagu menambah nuansa berbeda festival tersebut.
Saat mendengar selawat nabi dan lagu Natal, hadirin yang berada di ruang rapat DPRD Sulut sontak berdiri dan ikut bernyanyi. Menurut Taufik Bilfaqih, gubahan selawat dan lagu Gloria merupakan bagian dari seni. “Saya tahu kerukunan umat beragama di Sulut luar biasa, jadi berani membuat lagu ini. Kalau di tempat lain takut buat lagu ini,” kata Taufik.
Dia menambahkan, lirik lagu itu baru dibuat dua hari sebelumnya. Ia berlatih sama teman-temannya sehari sebelum pementasan. Ia pun merasa terkejut dengan sambutan riuh dari para peserta yang datang.
Sementara itu, Ketua Panitia Festival Keragaman Sulut, Sofyan Yosadi, mengatakan, kegiatan ini juga memperingati hari Hak Asasi Manusia, selain menumbuhkan rasa kebersamaan dan cinta akan toleransi.
“Kami akan berikan pesan banyak hal pada Indonesia dan dunia. Kami tidak butuh kebencian, permusuhan dan penutupan tempat ibadah, karena kita semua beragama,” ujar Sofyan.
Dalam kegiatan ini, bergantian para tokoh lintas agama mendoakan Indonesia lewat keyakinannya masing-masing. Selain Muchsin Bilfaqih mewakili umat Muslim ada Pdt Dr Richard Siwu dari Protestan, Uskup Manado Mgr Joseph Suwatan MSC dari Katolik, Drs IWB Wedha Manuaba dari Hindu, Jimmy Sofyan Yosadi dari Khonghucu serta Bhikkuni Meici Bibiana Runtuwene dari Buddha.
Setelah ditelusuri, ternyata narasi yang ditulis di video itu tidaklah benar. Peristiwa yang terjadi di video itu bukanlah acaara Natal, melainkan saat Festival Keragaman Sulawesi Utara 2016 pada Sabtu 10 Desember 2016 di aula Kantor DPRD Provinsi Sulawesi Utara yang ditujukan untuk memperingati hari Hak Asasi Manusia.
Diiringi permainan lantunan musik hadrah, Ketua Lesbumi NU Sulut Taufiq Bilfaqih menyanyikan lagu Havenu Shalom Alechem yang jika diindonesiakan berarti ‘Ku bawa berita Sejahtera’, dengan bahasa Arab yang diselingi dengan bahasa asli yakni Ibrani.
Selawat disenandungkan Taufik Bilfalqih, namun dipadukan dengan lagu Natal berjudul Gloria yang digubah dalam bahasa Arab. Tabuhan rebana sebagai pengiring lagu menambah nuansa berbeda festival tersebut.
Saat mendengar selawat nabi dan lagu Natal, hadirin yang berada di ruang rapat DPRD Sulut sontak berdiri dan ikut bernyanyi. Menurut Taufik Bilfaqih, gubahan selawat dan lagu Gloria merupakan bagian dari seni. “Saya tahu kerukunan umat beragama di Sulut luar biasa, jadi berani membuat lagu ini. Kalau di tempat lain takut buat lagu ini,” kata Taufik.
Dia menambahkan, lirik lagu itu baru dibuat dua hari sebelumnya. Ia berlatih sama teman-temannya sehari sebelum pementasan. Ia pun merasa terkejut dengan sambutan riuh dari para peserta yang datang.
Sementara itu, Ketua Panitia Festival Keragaman Sulut, Sofyan Yosadi, mengatakan, kegiatan ini juga memperingati hari Hak Asasi Manusia, selain menumbuhkan rasa kebersamaan dan cinta akan toleransi.
“Kami akan berikan pesan banyak hal pada Indonesia dan dunia. Kami tidak butuh kebencian, permusuhan dan penutupan tempat ibadah, karena kita semua beragama,” ujar Sofyan.
Dalam kegiatan ini, bergantian para tokoh lintas agama mendoakan Indonesia lewat keyakinannya masing-masing. Selain Muchsin Bilfaqih mewakili umat Muslim ada Pdt Dr Richard Siwu dari Protestan, Uskup Manado Mgr Joseph Suwatan MSC dari Katolik, Drs IWB Wedha Manuaba dari Hindu, Jimmy Sofyan Yosadi dari Khonghucu serta Bhikkuni Meici Bibiana Runtuwene dari Buddha.
Rujukan
(GFD-2019-3414) [SALAH] Video “Terjadi Bunuh Diri Di Podomoro City Deli Park Medan”
Sumber: Sosial MediaTanggal publish: 17/12/2019
Berita
Bukan di Medan. Peristiwa di video tersebut terjadi di Galaxy Mall, Surabaya. Bukan Podomoro City Deli Park, Medan, Sumatera Utara. Peristiwa itu terjadi pada 3 Desember 2019.
Akun InfoEsia.com mengunggah sebuah video dengan narasi :
“Terjadi Bunuh Diri Di Podomoro City Deli Park Medan
–
Medan, InfoEsia.com – Baru Beberapa Hari Setelah Pembukaan , Sudah Ada Makan Satu Korban Bunuh Diri Di Podomoro Deli City Medan , Sumatera Utara”
Akun InfoEsia.com mengunggah sebuah video dengan narasi :
“Terjadi Bunuh Diri Di Podomoro City Deli Park Medan
–
Medan, InfoEsia.com – Baru Beberapa Hari Setelah Pembukaan , Sudah Ada Makan Satu Korban Bunuh Diri Di Podomoro Deli City Medan , Sumatera Utara”
Hasil Cek Fakta
PENJELASAN
Saat ditelusuri, aksi bunuh diri itu terjadi di Galaxy Mall, Surabaya. Jawa Pos menemukan video serupa diunggah lebih dulu oleh kanal YouTube adabkini.com pada 3 Desember 2019. Judulnya, Seorang Pria Tewas Terjun Bebas dari Lantai 4 Galaxy Mall Surabaya.
Keterangan kanal itu menjelaskan, korban yang meninggal bernama Edwin Lewanto. Pria 38 tahun tersebut tak lagi bernyawa setelah meloncat dari lantai 4 ke lantai dasar Galaxy Mall. Berdasar keterangan istrinya, korban mengalami depresi.
Peristiwa bunuh diri itu juga diberitakan banyak media arus utama. Salah satunya radarsurabaya.jawapos.com. Judulnya, Diduga Depresi, Warga Dharmahusada Loncat dari Lantai 4 Galaxy Mall.
Berita yang terbit pada 4 Desember 2019 itu menjelaskan bahwa insiden tersebut terjadi Selasa, 3 Desember 2019, pukul 21.34. Kapolsek Mulyorejo Kompol Enny P. Rustam menjelaskan, saat ditemukan, korban sudah tewas dengan tangan patah karena terbentur lantai dasar mal.
Enny menambahkan, polisi sudah meminta keterangan keluarga untuk mencari tahu penyebab Edwin bunuh diri. Dugaan sementara, korban bunuh diri karena depresi. ”Dalam dua bulan ini memang agak lebih parah dari biasanya,” ungkapnya.
Saat ditelusuri, aksi bunuh diri itu terjadi di Galaxy Mall, Surabaya. Jawa Pos menemukan video serupa diunggah lebih dulu oleh kanal YouTube adabkini.com pada 3 Desember 2019. Judulnya, Seorang Pria Tewas Terjun Bebas dari Lantai 4 Galaxy Mall Surabaya.
Keterangan kanal itu menjelaskan, korban yang meninggal bernama Edwin Lewanto. Pria 38 tahun tersebut tak lagi bernyawa setelah meloncat dari lantai 4 ke lantai dasar Galaxy Mall. Berdasar keterangan istrinya, korban mengalami depresi.
Peristiwa bunuh diri itu juga diberitakan banyak media arus utama. Salah satunya radarsurabaya.jawapos.com. Judulnya, Diduga Depresi, Warga Dharmahusada Loncat dari Lantai 4 Galaxy Mall.
Berita yang terbit pada 4 Desember 2019 itu menjelaskan bahwa insiden tersebut terjadi Selasa, 3 Desember 2019, pukul 21.34. Kapolsek Mulyorejo Kompol Enny P. Rustam menjelaskan, saat ditemukan, korban sudah tewas dengan tangan patah karena terbentur lantai dasar mal.
Enny menambahkan, polisi sudah meminta keterangan keluarga untuk mencari tahu penyebab Edwin bunuh diri. Dugaan sementara, korban bunuh diri karena depresi. ”Dalam dua bulan ini memang agak lebih parah dari biasanya,” ungkapnya.
Rujukan
(GFD-2019-3413) [SALAH] “Detik2 Bapak Mistadi diterkam Harimau Sumatera”
Sumber: Sosial MediaTanggal publish: 17/12/2019
Berita
Nama korban adalah Zhang, BUKAN Mistadi. Peristiwa tahun 2017 di Kebun Binatang Ningbo Youngor di Zhejiang, Tiongkok, BUKAN di Indonesia.
NARASI
“Detik2 dimana Bapak Mistadi diterkam Harimau Sumatera, dikebun Muplih ataran Penamaran Desa Kota Agung bersebelahan lgsg dgn Desa Rekimai Jaya SDT
Turut Berduka sedalam dalamnya????
Semoga Almarhum Khusnul Kotimah
*cc
@extragema
@playground78910
@CastilloJoshima
@OrlandoSL01″.
NARASI
“Detik2 dimana Bapak Mistadi diterkam Harimau Sumatera, dikebun Muplih ataran Penamaran Desa Kota Agung bersebelahan lgsg dgn Desa Rekimai Jaya SDT
Turut Berduka sedalam dalamnya????
Semoga Almarhum Khusnul Kotimah
*cc
@extragema
@playground78910
@CastilloJoshima
@OrlandoSL01″.
Hasil Cek Fakta
PENJELASAN
(1) http://bit.ly/2rhTadC / http://bit.ly/2MxVN7S, First Draft News: “Konten yang Salah
Ketika konten yang asli dipadankan dengan konteks informasi yang salah”.
* SUMBER membagikan video peristiwa di Kebun Binatang Ningbo Youngor di Zhejiang.
* SUMBER menambahkan narasi yang tidak sesuai dengan fakta sehingga menimbulkan premis yang salah.
(2) The Straits Times: “The South China Morning Post, mengutip manajemen Kebun Binatang Youngor Ningbo, mengatakan korban berusia 40 tahun, bermarga Zhang, telah memanjat dua dinding 3m dan pagar kawat untuk menghindari membayar biaya masuk 130 yuan (S $ 27) .
Dia tanpa sadar memasuki kandang harimau setelah memanjat dinding kedua, setelah dilaporkan mengabaikan tanda peringatan yang ditempatkan di sepanjang pagar kawat.
Rekaman keamanan menunjukkan Zhang didekati oleh tiga harimau di kandang, yang dipisahkan dari pengunjung oleh parit dan dinding batu.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2PQzedt / http://archive.md/Ptwjs (arsip cadangan).
======
REFERENSI
(1) South China Morning Post: “Pria Cina yang terbunuh oleh harimau kebun binatang ‘memanjat dua dinding 3 m untuk menghindari membayar biaya masuk’
Empat pengunjung yang mencoba menyelinap ke kebun binatang yang sama pada 2006 hampir terbunuh oleh singa
Kinling Lo
Diterbitkan: 02:02, 30 Jan, 2017
(foto)
Zhang diseret oleh salah satu harimau di halaman. Foto: Selebaran
Seorang pria yang dianiaya hingga mati oleh seekor harimau di sebuah kebun binatang di Cina timur pada hari Minggu ditemukan telah memanjat dua tembok setinggi tiga meter untuk menghindari membayar biaya masuk, menurut pengumuman resmi oleh kebun binatang.
Sebuah video yang diambil pada hari Minggu menunjukkan seekor harimau menyeret lelaki yang berlumuran darah di dalam kompleksnya di Kebun Binatang Youngor Ningbo di provinsi Zhejiang menjadi viral di internet.
Seekor harimau ditembak dan dibunuh sementara staf kebun binatang mencoba berbagai metode untuk menyelamatkannya, termasuk menyuruh petasan untuk mengusirnya dan kawan-kawannya pergi.
Zhang yang terluka parah diselamatkan lebih dari satu jam kemudian, tetapi kemudian dinyatakan meninggal di rumah sakit
Kebun binatang dievakuasi ketika penyelidik berusaha mencari tahu bagaimana lelaki itu memasuki kandang harimau yang dipisahkan dari pengunjung oleh parit dan dinding batu.
Pada hari Minggu malam, Kelompok Manajemen Distrik Pariwisata Danau Fortune Oriental Ningbo, yang bertanggung jawab atas kebun binatang, mengeluarkan pernyataan di akun Weibo-nya yang mengatakan bahwa orang yang meninggal itu, bermarga Zhang, dan seorang teman, bermarga Li, belum membeli tiket masuk .
“Zhang dan Li memanjat tembok setinggi tiga meter dari sisi barat laut kebun binatang, mengabaikan tanda-tanda peringatan di sepanjang pagar kawat, sebelum memanjat lebih dari tiga meter ke kandang harimau. Zhang memasuki kandang. Li tidak.
“Menurut pernyataan itu, para lelaki membawa istri mereka serta dua anak Zhang ke kebun binatang. Anak-anak dan dua istri membayar biaya masuk.
Biaya masuk dewasa ke kebun binatang berharga hingga 130 yuan (HK $ 147) sementara anak-anak membayar 70 yuan.
Empat pengunjung yang juga mencoba menyelinap ke kebun binatang yang sama pada tahun 2006 hampir terbunuh oleh singa.
Zhang, 40, berasal dari Hubei, kata keluarganya. Dia telah bekerja di Ningbo sejak tahun 2000 dan menghasilkan beberapa ribu yuan sebulan. Keluarganya menggambarkan dia sebagai “karyawan yang kurang mampu”.
Namun, banyak pengguna Weibo, tampak tidak simpatik terhadap lelaki yang meninggal itu.
“Harimau itu sangat polos, itu bukan salahnya. Mengapa mereka merekamnya? ”Kata komentar yang disukai hampir 48.000 kali pada siang hari Senin.
“Pria ini melompat ke kematiannya sendiri, siapa yang bisa dia salahkan? Jika dia tidak mengikuti aturan yang ditetapkan oleh pria maka tentu saja aturan alam akan mengambil alih, ”kata komentar lain.”
Google Translate Chrome extension, artikel dengan bahasa asli (English) di http://bit.ly/2PNTL2k / http://archive.md/os2lX (arsip cadangan).
(2) http://bit.ly/2RVWCZA Google Maps: Ningbo Youngor Zoo.
(3) http://archive.md/38EXd, arsip cadangan SUMBER.
(1) http://bit.ly/2rhTadC / http://bit.ly/2MxVN7S, First Draft News: “Konten yang Salah
Ketika konten yang asli dipadankan dengan konteks informasi yang salah”.
* SUMBER membagikan video peristiwa di Kebun Binatang Ningbo Youngor di Zhejiang.
* SUMBER menambahkan narasi yang tidak sesuai dengan fakta sehingga menimbulkan premis yang salah.
(2) The Straits Times: “The South China Morning Post, mengutip manajemen Kebun Binatang Youngor Ningbo, mengatakan korban berusia 40 tahun, bermarga Zhang, telah memanjat dua dinding 3m dan pagar kawat untuk menghindari membayar biaya masuk 130 yuan (S $ 27) .
Dia tanpa sadar memasuki kandang harimau setelah memanjat dinding kedua, setelah dilaporkan mengabaikan tanda peringatan yang ditempatkan di sepanjang pagar kawat.
Rekaman keamanan menunjukkan Zhang didekati oleh tiga harimau di kandang, yang dipisahkan dari pengunjung oleh parit dan dinding batu.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2PQzedt / http://archive.md/Ptwjs (arsip cadangan).
======
REFERENSI
(1) South China Morning Post: “Pria Cina yang terbunuh oleh harimau kebun binatang ‘memanjat dua dinding 3 m untuk menghindari membayar biaya masuk’
Empat pengunjung yang mencoba menyelinap ke kebun binatang yang sama pada 2006 hampir terbunuh oleh singa
Kinling Lo
Diterbitkan: 02:02, 30 Jan, 2017
(foto)
Zhang diseret oleh salah satu harimau di halaman. Foto: Selebaran
Seorang pria yang dianiaya hingga mati oleh seekor harimau di sebuah kebun binatang di Cina timur pada hari Minggu ditemukan telah memanjat dua tembok setinggi tiga meter untuk menghindari membayar biaya masuk, menurut pengumuman resmi oleh kebun binatang.
Sebuah video yang diambil pada hari Minggu menunjukkan seekor harimau menyeret lelaki yang berlumuran darah di dalam kompleksnya di Kebun Binatang Youngor Ningbo di provinsi Zhejiang menjadi viral di internet.
Seekor harimau ditembak dan dibunuh sementara staf kebun binatang mencoba berbagai metode untuk menyelamatkannya, termasuk menyuruh petasan untuk mengusirnya dan kawan-kawannya pergi.
Zhang yang terluka parah diselamatkan lebih dari satu jam kemudian, tetapi kemudian dinyatakan meninggal di rumah sakit
Kebun binatang dievakuasi ketika penyelidik berusaha mencari tahu bagaimana lelaki itu memasuki kandang harimau yang dipisahkan dari pengunjung oleh parit dan dinding batu.
Pada hari Minggu malam, Kelompok Manajemen Distrik Pariwisata Danau Fortune Oriental Ningbo, yang bertanggung jawab atas kebun binatang, mengeluarkan pernyataan di akun Weibo-nya yang mengatakan bahwa orang yang meninggal itu, bermarga Zhang, dan seorang teman, bermarga Li, belum membeli tiket masuk .
“Zhang dan Li memanjat tembok setinggi tiga meter dari sisi barat laut kebun binatang, mengabaikan tanda-tanda peringatan di sepanjang pagar kawat, sebelum memanjat lebih dari tiga meter ke kandang harimau. Zhang memasuki kandang. Li tidak.
“Menurut pernyataan itu, para lelaki membawa istri mereka serta dua anak Zhang ke kebun binatang. Anak-anak dan dua istri membayar biaya masuk.
Biaya masuk dewasa ke kebun binatang berharga hingga 130 yuan (HK $ 147) sementara anak-anak membayar 70 yuan.
Empat pengunjung yang juga mencoba menyelinap ke kebun binatang yang sama pada tahun 2006 hampir terbunuh oleh singa.
Zhang, 40, berasal dari Hubei, kata keluarganya. Dia telah bekerja di Ningbo sejak tahun 2000 dan menghasilkan beberapa ribu yuan sebulan. Keluarganya menggambarkan dia sebagai “karyawan yang kurang mampu”.
Namun, banyak pengguna Weibo, tampak tidak simpatik terhadap lelaki yang meninggal itu.
“Harimau itu sangat polos, itu bukan salahnya. Mengapa mereka merekamnya? ”Kata komentar yang disukai hampir 48.000 kali pada siang hari Senin.
“Pria ini melompat ke kematiannya sendiri, siapa yang bisa dia salahkan? Jika dia tidak mengikuti aturan yang ditetapkan oleh pria maka tentu saja aturan alam akan mengambil alih, ”kata komentar lain.”
Google Translate Chrome extension, artikel dengan bahasa asli (English) di http://bit.ly/2PNTL2k / http://archive.md/os2lX (arsip cadangan).
(2) http://bit.ly/2RVWCZA Google Maps: Ningbo Youngor Zoo.
(3) http://archive.md/38EXd, arsip cadangan SUMBER.
Rujukan
(GFD-2019-3412) [KLARIFIKASI] “Iblis ini masuk daftar hitam”
Sumber: Sosial MediaTanggal publish: 17/12/2019
Berita
Peristiwa tahun 2017. Sudah ditangani oleh otoritas yang terkait, petugas senior dan junior yang dinilai terlibat sudah dikenai sanksi.
NARASI
“Iblis ini masuk daftar hitam !
Min Aung Hlaing, panglima semua kejahatan di Myanmar harus diadili, jangan sampai dia berkeliaran dengan bebas.
Genosida terhadap Rohingya dan kejahatan perang terhadap kelompok etnis terjadi di bawah perintahnya..
lihat dan ingat wajah ini,lihat”.
NARASI
“Iblis ini masuk daftar hitam !
Min Aung Hlaing, panglima semua kejahatan di Myanmar harus diadili, jangan sampai dia berkeliaran dengan bebas.
Genosida terhadap Rohingya dan kejahatan perang terhadap kelompok etnis terjadi di bawah perintahnya..
lihat dan ingat wajah ini,lihat”.
Hasil Cek Fakta
PENJELASAN
* Frontier Myanmar: “Tiga polisi junior dijatuhi hukuman dua bulan atas video, sumber polisi mengatakan kepada AFP , termasuk petugas yang memfilmkan itu sebelumnya bernama Zaw Myo Htike oleh media pemerintah. … Tiga polisi senior termasuk seorang mayor juga diturunkan jabatannya dan masa tugas mereka dikurangi karena gagal menegakkan disiplin.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/35ot36W / http://archive.md/KojLW (arsip cadangan).
======
REFERENSI
(1) DW: “Pihak berwenang di Myanmar telah meluncurkan penyelidikan setelah sebuah video polisi yang menyiksa Rohingya menjadi viral. Pemerintah Myanmar telah lama berupaya meminimalkan laporan kebrutalan terhadap minoritas Muslim.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2sqTwlG / http://archive.md/cfr0j (arsip cadangan).
(2) YouTube: “Petugas kepolisian Myanmar ditahan karena pemukulan terhadap Rohingnya – BBC News
3.024.558 kali dilihat • 3 Jan 2017
berita BBC
5,63 juta pelanggan
Sebuah video yang memperlihatkan petugas polisi Myanmar memukuli penduduk minoritas Muslim Rohingya di sebuah operasi militer muncul di sosial media Birma.
Pemerintah menyatakan insiden tersebut, yang direkam oleh seorang polisi, terjadi di wilayah Rakhine yang sedang bergejolak.”
Video di http://bit.ly/2LWaKOK.
(3) http://archive.md/LiuY0, arsip cadangan SUMBER.
* Frontier Myanmar: “Tiga polisi junior dijatuhi hukuman dua bulan atas video, sumber polisi mengatakan kepada AFP , termasuk petugas yang memfilmkan itu sebelumnya bernama Zaw Myo Htike oleh media pemerintah. … Tiga polisi senior termasuk seorang mayor juga diturunkan jabatannya dan masa tugas mereka dikurangi karena gagal menegakkan disiplin.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/35ot36W / http://archive.md/KojLW (arsip cadangan).
======
REFERENSI
(1) DW: “Pihak berwenang di Myanmar telah meluncurkan penyelidikan setelah sebuah video polisi yang menyiksa Rohingya menjadi viral. Pemerintah Myanmar telah lama berupaya meminimalkan laporan kebrutalan terhadap minoritas Muslim.”
Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2sqTwlG / http://archive.md/cfr0j (arsip cadangan).
(2) YouTube: “Petugas kepolisian Myanmar ditahan karena pemukulan terhadap Rohingnya – BBC News
3.024.558 kali dilihat • 3 Jan 2017
berita BBC
5,63 juta pelanggan
Sebuah video yang memperlihatkan petugas polisi Myanmar memukuli penduduk minoritas Muslim Rohingya di sebuah operasi militer muncul di sosial media Birma.
Pemerintah menyatakan insiden tersebut, yang direkam oleh seorang polisi, terjadi di wilayah Rakhine yang sedang bergejolak.”
Video di http://bit.ly/2LWaKOK.
(3) http://archive.md/LiuY0, arsip cadangan SUMBER.
Rujukan
Halaman: 5749/6089